Tortilla Soup from Scratch